Ir al contenido
milanoisola.com milanoisola.com
Las fachadas de colores de las casas de via Sebenico, en Isola, vistas desde la acera de enfrente

Qué ver en Isola

Isola es un barrio para vivirlo, entre arte, mercados, buena comida, tradición y modernidad. Esto es lo que no deberías perderte.

Isola no es un barrio que se vea de paso: es un sitio para vivirlo. De día marcan el ritmo las tiendas, los mercados y las galerías, con los vecinos haciendo la compra y parándose a charlar bajo los árboles. Por la noche esas mismas calles se llenan de mesas y la música sale por las puertas abiertas.

No hay ningún museo en el centro de todo esto, ni ningún monumento que tachar de una lista: la forma correcta de visitar Isola es meterse dentro sin un itinerario cerrado, doblando la esquina para ver qué hay. Lo que viene es el orden en que lo haríamos nosotros, empezando por la frontera con los rascacielos.

Porta Nuova y la BAM

El barrio empieza donde terminan los rascacielos, y los dos mundos se tocan en una sola manzana. A un lado piazza Gae Aulenti con sus torres de cristal, al otro las casas bajas de Isola, y en medio la Biblioteca degli Alberi, la BAM, el parque que mantiene juntos a los dos.

La BAM no es un jardín cualquiera. Está trazada en campos circulares, con más de cien especies de árboles y caminos que se cruzan en vez de seguir el perímetro, y es el sitio desde el que puedes mirar el Bosco Verticale sin doblar el cuello. Se cruza en veinte minutos andando despacio, y es gratis.

Pero lo que de verdad justifica el rodeo no es el parque: es el contraste. A un lado los edificios nuevos, modernos pero de líneas italianas. Al otro una casa de corredor que quedó en pie en medio de todo, murales incluidos, como recuerdo de lo que esto era hace quince años.

La casa de corredor que quedó en pie entre los edificios nuevos de Porta Nuova, con los rascacielos detrás

Arte por todas partes

En Isola el arte no está encerrado en ningún sitio: está en las persianas de las tiendas, en las paredes ciegas de los patios, en las cajas eléctricas. Es la herencia de los años en que el barrio fue el centro del arte urbano milanés, y se mira mientras paseas, sin entrada y sin horarios, aunque las persianas pintadas solo se ven cuando las tiendas están cerradas, es decir los domingos o a última hora de la noche.

Luego están las galerías propiamente dichas, pequeñas y a menudo con la puerta entornada: entras, miras, sales, y nadie se acerca a preguntarte nada. Es la forma más relajada de ver arte contemporáneo en todo Milán.

Hay varias galerías y espacios expositivos en el barrio. Las dos por las que empezar son LUPO — Lorenzelli Projects, en via Borsieri 29, y Luca Tommasi, en via Cola Montano 40. La entrada a las galerías suele ser gratuita. Las excepciones son las inauguraciones y los eventos especiales.

En pleno corazón del barrio está el Teatro Fontana, en via Gian Antonio Boltraffio 21, uno de los teatros de referencia de Milán, donde además se puede sacar un abono. La programación está hecha de producciones de nicho, que es justamente por lo que se va: no es la cartelera que encuentras en otros sitios. Programa y entradas en teatrofontana.it.

La entrada del Teatro Fontana en via Boltraffio, con el rótulo sobre las puertas de cristal

Santa Maria alla Fontana

El Teatro Fontana está junto a la iglesia de Santa Maria alla Fontana, un lugar tan antiguo como singular en la ciudad, donde se juntan tradiciones de medicina, arte y fe en un sitio que ha conservado intacto todo su ambiente. El santuario se construyó sobre un antiguo manantial al que se atribuían milagros, conocido como la “fuente de los milagros”, que se puede visitar en el precioso claustro con frescos.

La nave de la iglesia de Santa Maria alla Fontana, con el suelo de damero y el altar al fondo

Una noche en el Blue Note

El Blue Note es el club de jazz más conocido de Italia, hermano del de Nueva York, y por su dirección de via Borsieri pasan grandes artistas. El estilo es americano: mesas estrechas, bancos corridos, el escenario en el centro y cócteles bien hechos, con el público lo bastante cerca como para ver los dedos sobre las teclas.

Normalmente hay dos pases, uno temprano y otro tarde, y el ambiente cambia: el primero es más formal, el segundo más suelto. Puedes cenar en tu mesa durante el concierto, o simplemente sentarte y tomar algo. La cuenta varía mucho según el nombre que esté en el escenario.

Calendario, precios y reservas en bluenotemilano.com.

El rótulo del Blue Note Milano, el club de jazz de via Borsieri

Las tiendas y via Borsieri

Entre edificios modernistas y patios escondidos discurre via Borsieri, la calle principal de Isola: con árboles, peatonal por la noche, con las mesas invadiendo el empedrado y las torres de Gae Aulenti asomando al fondo de la vista. Es el sitio donde entiendes el barrio en cinco minutos, porque las dos versiones de Milán están ahí.

El mejor momento para recorrerla es el final de la tarde, cuando las persianas todavía están subidas pero las primeras copas ya están fuera. Recorrer la calle entera lleva un cuarto de hora, pero no es una calle para cruzar: es una calle para pararse.

Las tiendas también cuentan una historia propia. Casi todas son independientes, con un estilo reconocible, y encontrarás ropa hecha a mano, joyería original y objetos que funcionan como recuerdos de verdad. Nuestras favoritas son NON SOLO, Festina Lente, L’Isa, Milano Manifesti y Ernesto Shop Isola. Para vintage, Hello Vintage, Room37 y Ambroeus Milano.

El escaparate de una tienda independiente en via Borsieri

El tramo peatonal de via Borsieri, con las mesas fuera delante de los bares

Los dos mercados de Isola

En Isola hay dos mercados distintos, y conviene no confundirlos: uno es un mercadillo callejero abierto dos días por semana, el otro es cubierto.

El mercadillo

El mercadillo de Isola es uno de los pocos mercados callejeros auténticos que quedan en el centro de Milán, y pasear por él es una experiencia en sí misma. Es los martes por la mañana hasta alrededor de la una, y los sábados, cuando se alarga hasta media tarde: empieza en piazza Minniti y se extiende por las calles de alrededor.

Hay puestos de fruta, verdura y pescado, productos locales y ropa, con precios que todavía se pueden regatear. Es la forma más directa de estar en el barrio como está la gente que vive aquí: ve temprano, sobre las nueve, cuando quien hace la compra son los vecinos y no los turistas.

Los mismos días, un poco más allá, hay también un puesto de agricultores con productos de la zona: es la parada adecuada para un tentempié sano entre paseo y paseo.

El barrio Isola visto desde las vías del tren, con las casas bajas delante de los rascacielos de Porta Nuova

El mercado municipal

El mercado municipal cubierto es donde Isola mantiene juntas sus dos almas: la charcutería Giannasi de toda la vida junto a nombres más nuevos como Panfuwa, del que hablamos en dónde comer. Está bajo techo, abre de 8:00 a 23:00, y está en piazzale Lagosta literalmente en medio de dos paradas de tranvía, con los tranvías pasando a ambos lados.

Entras a hacer la compra y te quedas a comer: los puestos tienen mesas delante y a mediodía se llenan de gente del barrio en su descanso. Ese es el mejor momento del sitio: también hacen aperitivo, pero es al mediodía cuando cobra vida.

El interior del mercado municipal cubierto de piazzale Lagosta, con los puestos de siempre

Las vistas desde el Palazzo Lombardia

La sede del gobierno regional es el Palazzo Lombardia, arquitectura reciente con un patio interior cubierto que merece la parada solo por atravesarlo: pasas justo al lado entrando a Isola desde Milano Centrale, así que no supone ningún rodeo.

Algunos domingos, siguiendo un calendario que cambia, se abre el mirador de la planta 39. Es uno de los miradores públicos más altos de Milán, y desde ahí arriba se ven el Duomo, Porta Nuova desde lo alto y, en los días despejados, el arco de los Alpes.

No confundir con el Pirellone, que es otro edificio y está más cerca de Milano Centrale.

El Palazzo Lombardia visto desde la calle, con la torre elevándose sobre la parte baja del edificio

Mapa

Isola, Milano

El mapa interactivo necesita scripts externos y permanece apagado hasta que haya un banner de consentimiento. Mientras tanto, la zona se abre en OpenStreetMap.

Abrir la zona en OpenStreetMap ↗

Preguntas frecuentes

¿Cuándo es el mercadillo de Isola?+

El mercadillo es los martes, por la mañana hasta alrededor de la una, y los sábados, cuando puede alargarse hasta media tarde. Se celebra en piazza Minniti y las calles de alrededor, con puestos de fruta, verdura, productos locales y ropa. El mercado municipal cubierto es otra cosa: está bajo techo y abre todos los días de 8:00 a 23:00.

¿Hay que pagar para entrar en las galerías de arte de Isola?+

Normalmente la entrada es gratuita, salvo en eventos especiales, que pueden cobrar aparte.

¿Hay que reservar para el Blue Note?+

Sí, merece la pena: es el club de jazz más conocido de la ciudad y los conciertos se llenan rápido.

La zona de día del loft, con la mesa redonda, el sofá amarillo y el altillo encima

Dónde dormir en Milán

Isola Urban Hub

Loft luminoso en el corazón de Isola, a pocos pasos de Porta Nuova, cerca del centro y de las estaciones.